man emerge 里有几句看不懂

waterloo2005

1. emerge ignores  a  trailing  slash  so  that filename completion can be used.

2. WARNING:    The implementation of emerge /path/to/ebuild is  broken  and  so
              this syntax shouldn't be used.

请问这两句是什么意思?xiexie

kpld

slash == /
第二个很简单啊。
实在不好翻译，就用translate.google.com

jyr_king

1. emerge忽略一个‘/’，以便文件名自动补全可以使用。
2. 警告：执行‘emerge /path/to/ebuild '已经损坏，因此请不要使用此语法。

mathfeel

Post by jyr_king;1934873
1. emerge忽略一个‘/’，以便文件名自动补全可以使用。

trailing是结尾的的意思吧。结尾的'/'

zhllg

The implementation of emerge /path/to/ebuild is broken
-> implementation ... is broken
这条命令 emerge /path/to/ebuild 的实现是有问题的（不完整的，坏掉的），所以不要使用