求助，关于gentoo下中文显示的问题！

想如飞飞

安装好了系统，装了fvwn，安装了firefox，依照官方文档上配置utf8。
输入locale显示
LANG="en_US.UTF-8"
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

在fvwn下挂载xp下的分区，浏览中文文档。
在fvwn下启动xterm输入ls，浏览中文文档，文件名显示乱码。
通过firefox浏览中文文档，文件名显示中文。通过firefox打开文件，打开后内容是乱码。

哪位前辈帮俺分析下是什么原因哈。

jiyongguang

没指定xp分区的挂载编码格式？

liubenyuan

mount /dev/sdb1 /media/xp -o iocharset=utf8
使用rxvt-unicode再看一看?

想如飞飞

Post by liubenyuan;1991013
mount /dev/sdb1 /media/xp -o iocharset=utf8
使用rxvt-unicode再看一看?

我在挂载的时候已经使用了 mount /dev/sda5 /mnt/media/sda5 -o utf8
使用 -o iocharset=utf8同样可以正确浏览中文文件名，但文件内容是乱码
在xterm中打开文件名和内容依旧都是乱码哈


btw，还有个问题哈，我现在可以在firefox内输入中文。但我如何在打开的xterm中输入中文，在xterm内用vi新建一个文件，按i换到输入模式，然后使用ctrl+空格输入模式就关闭了。如何能输入中文呢。。。

牙刷

文件内容乱码需要
cat 文件名 | iconv -f gbk -t utf8

jiyongguang

Post by 牙刷;1991025
文件内容乱码需要
cat 文件名 | iconv -f gbk -t utf8

或者直接使用cp936挂载xp分区，然后linux使用gb2312或者gb18030的编码

用iconv -f gbk -t utf8后，到xp下，可能有的文件又变成乱码了

想如飞飞

Post by jiyongguang;1991129
或者直接使用cp936挂载xp分区，然后linux使用gb2312或者gb18030的编码

用iconv -f gbk -t utf8后，到xp下，可能有的文件又变成乱码了

我有个疑问，为什么我在ubuntu系统中，可以很方便的浏览xp下的文件，读写。是通过什么软件？

还有，我现在如何可以在gentoo下使用vi编辑一个中文的文本文件。。。

kelvinxyz

1、安装ntfs3g, 挂载命令 #ntfs-3g /dev/sda5 /mnt/media/sda5 -o iocharset=utf8,umask=000
2、安装media-fonts/wqy-bitmapfont后在图形界面下应该就可以用vi编辑中文了，呵呵。

shaojj

呵呵，我的步骤和lz的一样，不过比楼主还惨，到现在gnome浏览中文网页还是乱码的...改编码方式也不行，怀疑是哪个字体没有安装，试试看8楼的办法

想如飞飞

Post by kelvinxyz;1991336
1、安装ntfs-3g, 挂载命令 #ntfs-3g /dev/sda5 /mnt/media/sda5 -o iocharset=utf8,umask=000
2、安装media-fonts/wqy-bitmapfont后在图形界面下应该就可以用vi编辑中文了，呵呵。

ntfs－3g的全名是什么啊

我使用
$ emerge --search ntfs-3g
searching...
[ Results for search key: ntfs-3g]
[ Applications found: 0]

不能使用vi输入中文，是因为我按i键切换到输入状态之后，再按ctrl+空格切换scim输入法，就会从输入状态返回，和按了esc的效果一样。头痛。