[已经解决]gnome不能显示中文菜单；

tiansm

startx 进入gnome，菜单已经是中文了；
gdm启动进入gnome，菜单显示英文不能显示中文，在gdm的login界面也已经选择了中文。
其它中文显示已经正常；
不知是什么原因，其它相关信息如下：

tsm@localhost ~ $ locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.gbk
LC_NUMERIC=en_US
LC_TIME=en_US
LC_COLLATE=en_US
LC_MONETARY=en_US
LC_MESSAGES=en_US
LC_PAPER=en_US
LC_NAME=en_US
LC_ADDRESS=en_US
LC_TELEPHONE=en_US
LC_MEASUREMENT=en_US
LC_IDENTIFICATION=en_US
LC_ALL=

tsm@localhost ~ $ locale -a
C
en_US
en_US.iso88591
en_US.utf8
POSIX
zh_CN
zh_CN.gb18030
zh_CN.gb2312
zh_CN.gbk
zh_CN.utf8

tsm@localhost ~ $ cat /etc/locale.gen
en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8
zh_CN.GB18030 GB18030
zh_CN.GBK GBK
zh_CN.GB2312 GB2312
zh_CN.UTF-8 UTF-8
zh_CN UTF-8

tsm@localhost ~ $ cat .xinitrc
export LC_ALL=zh_CN.UTF-8
export LANG=zh_CN.UTF-8
export XIM=fcitx
export XMODIFIERS="@im=fcitx"
export XIM_PROGRAM=fcitx
export GTK_IM_MODULE="fcitx"
exec fcitx &
exec gnome-session

lingyunxs

LC_ALL=zh_CN.UTF-8
任何可以中文的都显示中文了。

tiansm

已经解决：
在用户的bash_profile中添加LC_MESSAGES=zh_CN.UTF-8