设为首页收藏本站

LinuxSir.cn，穿越时空的Linuxsir!

 找回密码
 注册
搜索
热搜: shell linux mysql
LinuxSir.cn，穿越时空的Linuxsir!»论坛 › Linux 发行版讨论区 —— LinuxSir.cn › Gentoo Linux › 能帮我看看这句英文是什么意思吗
返回列表 发新帖
查看: 677|回复: 6

能帮我看看这句英文是什么意思吗

[复制链接]
发表于 2009-1-3 12:52:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
There will be some internal functions that you assume get good data because you
have checked for errors before this point.
---programming ground up

谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-3 14:30:39 | 显示全部楼层
这将会有一些你假定的内部功能来得到好的数据, 因为在此之前你已经检查了错误.
---程序从头开始
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-3 14:45:20 | 显示全部楼层
我不明白为什么两个动词assume get可以放在一起。这句子的成分是怎么分得

programming ground up是书名字
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-3 14:57:09 | 显示全部楼层
that you assume 是定语从句. 以后遇到类似的你试着拿掉后就好懂了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-3 15:02:06 | 显示全部楼层
Post by cliffordli;1933360
that you assume 是定语从句. 以后遇到类似的你试着拿掉后就好懂了.


关键拿掉后，我依然觉得这句子很怪
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-3 15:18:30 | 显示全部楼层
这样大概好懂点:assume 后面接了个不加 to 的短句 get good data.

我也不懂语法. 写英语对我很多时候是 It comes naturally.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-3 15:48:50 | 显示全部楼层
每次独到这种句子，大脑就像死机般一下堵住了
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表