请教:关于LXDE组件的中文问题

zhllg

http://sourceware.org/ml/libc-help/2008-11/msg00065.html

zhllg

或许你应该把你的环境设定和命令贴出来

有一种情况是不行的
就是locale没有设定，而只设定了LANGUAGE

聚焦深空

系统确认没问题：
全中文，全英文，都可以登录，mo 不缺。

中文 GUI 环境开一虚拟终端 gnome-terminal，

1. $ locale
2. LANG=zh_CN.UTF-8
3. LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
4. LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
5. LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
6. LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
7. LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
8. LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
9. LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
10. LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
11. LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
12. LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
13. LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
14. LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
15. LC_ALL=zh_CN.UTF-8

复制代码

export LANGUAGE=en 或设置为 en_US，
[color="Silver"]接着启动其他程序，还是中文界面，至少到这里偶自己认为正常，确认 LANGUAGE 无影响。

修改 LANG LC_ALL 为英文后，则打开的程序为英文界面

1. $ export LANG=en_US.UTF-8
2. $ export LC_ALL=en_US.UTF-8
3. $ locale
4. LANG=en_US.UTF-8
5. LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
6. LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
7. LC_TIME="en_US.UTF-8"
8. LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
9. LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
10. LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
11. LC_PAPER="en_US.UTF-8"
12. LC_NAME="en_US.UTF-8"
13. LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
14. LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
15. LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
16. LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
17. LC_ALL=en_US.UTF-8
18. $ gvim

复制代码

xscreensaver-demo 等 x11 一族程序默认好像只有英文界面，如 xedit 什么的。

zhllg

/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo
只是翻译的不全而已

zhllg

你看看你有没有xscreensaver的这个mo
然后那xscreensaver-demo来试试

zhllg

如果还是不行，那就是程序本身的问题了
调用setlocale时的参数不合标准

聚焦深空

没装 xscreensaver，偶是用 gvim 测试的，至少偶这里还没看到那个程序对 LANGUAGE 有反应。

偶机机上所有软件包都不和标准？ 这么说就过了：）
等会找个 debian lenny 试试。

[color="Silver"]一个值得注意的问题是，LANGUAGE 生效的机机，locale 输出有 LANGUAGE 结果，不生效的机机则没有。
ubuntu 如此，您机机应该也如此。

zhllg

http://sourceware.org/ml/libc-help/2008-12/msg00002.html

zhllg

我从来没见过locale的输出含有LANGUAGE的

聚焦深空

随便找了台 ubuntu 8.04

1. $ locale
   
2. LANG=zh_CN.UTF-8
   
3. [color="Red"]LANGUAGE=zh_CN[/color]
   
4. LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
   
5. LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
   
6. LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
   
7. LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
   
8. LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
   
9. LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
   
10. LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
    
11. LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
    
12. LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
    
13. LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
    
14. LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
    
15. LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
    
16. LC_ALL=zh_CN.UTF-8

复制代码