Debian 安装手册中文版翻译整理完毕，请帮忙校对找错

FreeRed · 发表于 2005-1-6 09:12:37

1.3. 什么是 Debian GNU/Linux?
中第四段的“它让安装和删除软件变地和容易”应该为：它让安装和删除软件变地很容易

FreeRed · 发表于 2005-1-6 09:16:08

依上，第七段：为了保护您的系统对付 "特洛伊木马"和其他恶意软件，Debian 服务器检验 Debian 注册维护人员上传的软件包。

如此似乎合理些：提防 "特洛伊木马"和其他恶意软件，更好地保护您的系统，Debian 服务器检验 Debian 注册维护人员上传的软件包。

FreeRed · 发表于 2005-1-6 09:21:41

依上，第八段：为您的 Debian GNU/Linux 获得支持，以及联络 Debian 开发人员的主要的，也是最好的方法是通过 Debian 计划的邮件列表(书写本文时已有 160 邮件列表)。订阅它们的最简单方法是访问 Debian 邮件列表订阅页寻找和填写相应表单。

如此似乎合理些：为使您的 Debian GNU/Linux 获得支持，联系 Debian 开发人员的主要的，也是最好的方法是通过 Debian 计划的邮件列表(书写本文时已有 160 邮件列表)。订阅它们的最简单方法是访问 Debian 邮件列表订阅页寻找和填写相应表单。

carlos · 发表于 2005-1-6 11:19:54

前两条已经改了，最后一条没动

根据英语原文，我将第三条改成了
为您的 Debian GNU/Linux 系统寻求技术支持和联络 Debian 开发人员的主要的也是最好的方法是通过 Debian 计划的邮件列表....

修改效果尚未在网页上体现出来

necrohan · 发表于 2005-1-6 16:19:50

谢谢。。。。。。。。。。。

jash · 发表于 2005-1-7 14:57:51

看看是什么好东东：）

hanabishi · 发表于 2005-1-7 16:54:32

感激之情不言中................

szjungle · 发表于 2005-1-9 11:08:06

多谢 FreeRed，已经更新。

最新的在线手册请访问：
http://chinese.alioth.debian.org/d-i-manual/

xiorqe · 发表于 2005-1-19 21:12:00

太好了，向你们致敬！

realtek · 发表于 2005-1-22 22:57:57

非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			注册

Debian 安装手册中文版翻译整理完毕，请帮忙校对找错

致敬！

浏览过的版块