如何知道这个字符串是什么意思

waterloo2005

我运行beagled --fg --debug给出了如下出错信息：
Debug: Delaying add of file:///media/bak/oo/FILE/Íþn¡¤µËÄÉķ£ºÌì²Å֮·.chm until FSQ comes across it

用什么办法可以知道Íþn¡¤µËÄÉķ£ºÌì²Å֮·.chm到底是什么文件名，被解析成这样。

谢谢，

之前我用convmv把中文都转成utf8了