[己解决]Terminal, Gnome-Terminal下的字符宽度的问题

wuchuanren

在最新的Terminal 和 Gnome-Terminal，小写的 ü和ß占两个字符的位置。删掉该字符之后所在行不能对齐。不论在bash还是在vim中。
选任何字体都没用。
以前没这个问题。(曾多次在xfce的Terminal下写latex,其中几乎都包含了这些字符，未曾出过此问题)
不知是哪里出了问题。该如何解决？

（大写的Ü和大小写的 öäÖÄ都正常。
在xterm和Konsole下一切正常）





locale:


LANG=de_DE.utf8
LC_CTYPE=zh_CN.utf8
LC_NUMERIC="de_DE.utf8"
LC_TIME="de_DE.utf8"
LC_COLLATE="de_DE.utf8"
LC_MONETARY="de_DE.utf8"
LC_MESSAGES="de_DE.utf8"
LC_PAPER="de_DE.utf8"
LC_NAME="de_DE.utf8"
LC_ADDRESS="de_DE.utf8"
LC_TELEPHONE="de_DE.utf8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.utf8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8"
LC_ALL=


USE:

x11-libs/cairo-1.8.8  USE="X cleartype directfb glitz opengl svg xcb -debug -doc"

zhou3345

德语？   字体没问题么？

wuchuanren

以前一直都没问题的。  最新的xfce,gnome下的  Terminal不能正常显示。

换其他发行版也一样。

wuchuanren

也不是eselect fontfoncig 的原因。

我把环境变量用如下顺序设置：

LANG="de_DE.utf8"
LC_ALL="de_DE.utf8"
LC_CTYPE="zh_CN.utf8"
LC_ALL=""

就正常了。

但如果只是:
LANG="de_DE.utf8"
LC_CTYPE="zh_CN.utf8"
就会出现上述问题。。


请教是何原因

亞利艾爾

LANG="de_DE.utf8" ==> 所有 lc_*=de
LC_ALL="de_DE.utf8"==> 所有 lc_*=de
LC_CTYPE="zh_CN.utf8"==> 无效，lc_All是de_DE.utf8，所以LC_CTYPE强制为lc_*=dexxx
LC_ALL="" ==> 没有变化。

你这样设置的效果应该是全部都还是de_DE.UTF-8了……

wuchuanren

Post by 亞利艾爾;2002873
LANG="de_DE.utf8" ==> 所有 lc_*=de
LC_ALL="de_DE.utf8"==> 所有 lc_*=de
LC_CTYPE="zh_CN.utf8"==> 无效，lc_All是de_DE.utf8，所以LC_CTYPE强制为lc_*=dexxx
LC_ALL="" ==> 没有变化。

你这样设置的效果应该是全部都还是de_DE.UTF-8了……

不是像楼上说的那样，楼上可以试一下 ，上述程后結果是这样:

LANG=de_DE.utf8
LC_CTYPE=zh_CN.utf8
LC_NUMERIC="de_DE.utf8"
LC_TIME="de_DE.utf8"
LC_COLLATE="de_DE.utf8"
LC_MONETARY="de_DE.utf8"
LC_MESSAGES="de_DE.utf8"
LC_PAPER="de_DE.utf8"
LC_NAME="de_DE.utf8"
LC_ADDRESS="de_DE.utf8"
LC_TELEPHONE="de_DE.utf8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.utf8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8"
LC_ALL=

LC_CTYPE="zh_CN.utf8"==> 无效，lc_All是de_DE.utf8，所以LC_CTYPE强制为lc_*=dexxx

这句在 LC_ALL="" 了之后

1. 
   
2. $ export LC_ALL="de_DE.utf8"
   
3. 
   
4. $ locale
   
5. 
   
6. LANG=de_DE.utf8
   
7. LC_CTYPE="de_DE.utf8"
   
8. LC_NUMERIC="de_DE.utf8"
   
9. LC_TIME="de_DE.utf8"
   
10. LC_COLLATE="de_DE.utf8"
    
11. LC_MONETARY="de_DE.utf8"
    
12. LC_MESSAGES="de_DE.utf8"
    
13. LC_PAPER="de_DE.utf8"
    
14. LC_NAME="de_DE.utf8"
    
15. LC_ADDRESS="de_DE.utf8"
    
16. LC_TELEPHONE="de_DE.utf8"
    
17. LC_MEASUREMENT="de_DE.utf8"
    
18. LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8"
    
19. LC_ALL=de_DE.utf8
    
20. 
    
21. $ export LC_ALL=""
    
22. 
    
23. $ locale
    
24. 
    
25. LANG=de_DE.utf8
    
26. LC_CTYPE=zh_CN.utf8
    
27. LC_NUMERIC="de_DE.utf8"
    
28. LC_TIME="de_DE.utf8"
    
29. LC_COLLATE="de_DE.utf8"
    
30. LC_MONETARY="de_DE.utf8"
    
31. LC_MESSAGES="de_DE.utf8"
    
32. LC_PAPER="de_DE.utf8"
    
33. LC_NAME="de_DE.utf8"
    
34. LC_ADDRESS="de_DE.utf8"
    
35. LC_TELEPHONE="de_DE.utf8"
    
36. LC_MEASUREMENT="de_DE.utf8"
    
37. LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8"
    
38. LC_ALL=
    

复制代码

现在只有用这个顺序设置locale后才能解决既能输入中文(全是de_DE了之后不能输入中文)，又能正确宽度显示 ü,ß,°,§等字符。   
但我以前 LANG="de_DE.utf8"再 LC_CTYPE="zh_CN.utf8"也能很好工作……而且最近我同学的Ubuntu9.04,和Fedora11上也出现了这个问题。

亞利艾爾

是我想当然了，不太清楚怎么回事。上个Bug也不错，其它发行版也有的话，看来波及面很大呀。

wuchuanren

还是有问题，在readline中。 宽度正常了，把光标往回移就出错……。  

控制台下的vim大至能正常使用了。

考完试后该自己改改代码。