gentoo 2008 livecd chroot 不能 env-update

rogues

#env-update
import: unable to open X server `' @ import.c/ImportImageCommand/367.
/usr/sbin/env-update: line 8: syntax error near unexpected token `('
/usr/sbin/env-update: line 8: `def usage(status):'

有谁遇到过这个问题啊？ 请问如何解决，谢谢！